วันจันทร์ที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2555

กลอน 4


"Despite the problems that encounter.

Do not shun it slip away.

So I headed through the lows.

How hard is it to move forward. "





            “แม้ชีวิต          มีปัญหา    มาพานพบ

อย่ามัวหลบ               หลีกลี้       หนีไปไหน

จงมุ่งหน้า                 ฝ่าปัญหา      อย่าท้อใจ

หนักแค่ไหน              ใจมีหวัง   ยังก้าวเดิน”

วันอาทิตย์ที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2555

กลอน1



" I cry each night
  my tears for you
  my tears are all in rain"


แปล
 
ฉันร้องไห้ทุกๆคืน
 
น้ำตาทุกหยดนั้นเพื่อเธอ
 
น้ำตาของฉันคือความทุกข์เศร้าทั้งหมด



กลอน3



 " I'll still be thinking of you
   and the times we had
   and don't you cry tonight
   I still you baby"



  แปล
  ฉันจะยังคิดถึงเธอนะ
  คิดถึงช่วงเวลาที่เราเคยมีกัน
  อย่าร้องไห้เลยนะคืนนี้
  ฉันยังรักเธออยู่นะที่รัก

กลอน2


" The touch of your hand
   saying your catch me
   whenever I fall....





แปล
  สัมผัสของมือเธอ
  บอกได้ว่าจะจับฉันไว้เสมอ
  เมื่อใดก็ตามที่ฉันล้มลง